1
00:00:02,090 --> 00:00:06,690
American Greed-ի այս դրվագում բոլորը

2
00:00:06,690 --> 00:00:12,030
ողջույն թագավոր, պոլկա թագավոր։

3
00:00:12,470 --> 00:00:16,610
Երբ նա դուրս եկավ բեմ, մարդիկ գնացին
խենթ.

4
00:00:17,190 --> 00:00:19,230
Նա ձիու վրա նստեց միջոցառմանը:

5
00:00:20,070 --> 00:00:25,830
Դա ուղղակի տպավորիչ էր տեսնելը: Բայց Յան
Լևոնը չի բավարարվում միայն լինելով

6
00:00:25,830 --> 00:00:26,729
երաժշտության աստղ.

7
00:00:26,730 --> 00:00:31,150
Նա ավելի մեծ ծրագրեր ունի: Նա փառասիրություն ուներ,
իսկ նա պարզապես...

8
00:00:31,790 --> 00:00:34,030
գնաց և ինքն իրեն մի փոքրիկ կայսրություն կառուցեց:

9
00:00:38,030 --> 00:00:43,030
Լեբրոնի ամերիկյան երազանքը կառուցված է
թիկունքները և նրա ամենամեծ բանկային հաշիվները

10
00:00:43,030 --> 00:00:44,030
երկրպագուներ.

11
00:00:46,470 --> 00:00:52,470
Ջանն ամենահմայիչ մարդկանցից է
ով ստահակ է. Նա շատ լավ խաբեբա է

12
00:00:52,470 --> 00:00:58,030
նկարիչ. Հայրս, նա չափազանց բարկացած էր:
Իսկ նա ասաց՝ եթե տեսնեմ, կսպանեմ

13
00:00:58,030 --> 00:00:59,030
նրան, եթե ես ատրճանակ ունենամ:

14
00:00:59,420 --> 00:01:04,000
Լևոնի պատմությունն այնքան սարսափելի է, նույնիսկ
գրավում է Հոլիվուդի ուշադրությունը.

15
00:01:04,860 --> 00:01:09,360
Նա այնքան սխալ բաներ արեց, որ հիմա
նա հայտնի է դրանով: Նրանք ինձ չեն համբուրել։

16
00:01:09,420 --> 00:01:11,660
Նրանք ինձ այլևս չէին ասում, որ սիրում եմ քեզ:

17
00:01:12,260 --> 00:01:14,200
Ասում էին՝ փողս գողացար։

18
00:01:34,960 --> 00:01:36,600
2001 թվականի հունվարն է։

19
00:01:37,040 --> 00:01:40,320
Ջան Լևոնի նվագախումբը բարձր է քշում:

20
00:01:41,180 --> 00:01:44,060
Պոկերի խումբը գտնվում է իր գագաթնակետին
ժողովրդականություն։

21
00:01:46,820 --> 00:01:52,440
Խումբը վաճառված համերգներ է նվագում ամբողջ տարածքում
Միջին արևմուտք և հյուսիս-արևելք, ներառյալ փաթեթավորված

22
00:01:52,440 --> 00:01:54,040
տներ Ատլանտիկ Սիթիում.

23
00:01:55,480 --> 00:01:59,520
Խմբի ղեկավար Յան Լեւոնը ա
վարպետ շոումեն.

24
00:01:59,880 --> 00:02:04,180
Նա մագնիսական անձնավորություն էր, և նա
հիանալի շոու տվեց.

25
00:02:04,570 --> 00:02:06,030
Նա նման էր լեհ ռոք աստղին։

26
00:02:07,810 --> 00:02:08,449
Մեջ

27
00:02:08,449 --> 00:02:15,710
ուշացած

28
00:02:15,710 --> 00:02:19,250
Հունվարին նվագախումբը նախատեսում է հյուրախաղ
Ֆլորիդա.

29
00:02:20,090 --> 00:02:25,450
25-ի երեկոյան ութ
երաժիշտները կուտակվել են իրենց Ford միկրոավտոբուսի մեջ,

30
00:02:25,470 --> 00:02:29,710
հեռանալ Փենսիլվանիայի իրենց տնային բազայից և
ուղղություն դեպի հարավ։

31
00:02:30,530 --> 00:02:31,650
Եկեք գնանք դրան:

32
00:02:32,070 --> 00:02:34,010
Վեցը սպառվել է:

33
00:02:34,470 --> 00:02:38,150
ամբողջովին մեծ համերգ Ֆլորիդայում.

34
00:02:38,410 --> 00:02:40,370
Մենք պետք է գնանք երկու շաբաթով:

35
00:02:41,230 --> 00:02:45,390
Խումբը նախատեսում է վարել 1100 մղոն
ճամփորդել առանց կանգառի.

36
00:02:46,010 --> 00:02:48,650
Յան Լևանը կատարում է առաջին հերթափոխը.

37
00:02:49,410 --> 00:02:52,630
Գիշերվա ժամը 3-ի սահմաններում նա պատրաստ է ընդմիջմանը:

38
00:02:53,950 --> 00:03:00,110
Իմ երաժիշտը, իմ ընկերը, նա ասաց
ուզում էր ստանձնել

39
00:03:00,110 --> 00:03:01,350
վարելը.

40
00:03:02,040 --> 00:03:05,540
Ուրեմն ասաց՝ լավ, լա՞վ ես։ Նա ասաց.
այո, այո, շատ լավ:

41
00:03:06,380 --> 00:03:10,140
Լևոնը ուղղվում է ֆուրգոնի հետևի կողմը և
միանում է իր անձնակազմի մնացած անդամներին:

42
00:03:11,160 --> 00:03:15,020
Ոչ հեռուստացույց, ոչ համակարգիչ, բոլորը գնացին և
քնել.

43
00:03:16,980 --> 00:03:22,200
Մոտ երեք ժամ անց, քանի որ
ֆուրգոն անցնում է Հարավային Կարոլինա,

44
00:03:22,200 --> 00:03:23,400
տեղի ունեցավ աներևակայելի.

45
00:03:26,500 --> 00:03:28,640
Միկրոավտոբուսը, այն պոկվել է.

46
00:03:29,540 --> 00:03:30,620
Դա կործանարար էր։

47
00:03:31,550 --> 00:03:33,570
Ոչինչ չկար։ Ամեն ինչ ներսում էր
կտորներ.

48
00:03:34,310 --> 00:03:35,310
Ամեն ինչ.

49
00:03:35,950 --> 00:03:38,950
Խումբը բախվում է բետոնե կամրջին
սյունակ.

50
00:03:39,350 --> 00:03:41,930
Երկու երաժիշտ անմիջապես սպանվում են.

51
00:03:42,590 --> 00:03:45,130
Լեւանն ու մյուսները ծանր վնասվածքներ են ստացել։

52
00:03:46,310 --> 00:03:48,010
Ավտոբուսը գլխիվայր էր.

53
00:03:48,870 --> 00:03:49,870
Սարսափելի.

54
00:03:50,350 --> 00:03:55,590
Դա վատ պահ էր։

55
00:03:57,010 --> 00:03:59,730
Վթարը կյանքը փոխում է հունվարի համար
Լևան.

56
00:04:00,270 --> 00:04:01,850
բայց ոչ միայն իր երաժշտական ​​կարիերայի համար:

57
00:04:02,730 --> 00:04:07,550
Այնուհետև ամիսների և տարիների ընթացքում
պատահար, մանրամասներ են ի հայտ եկել, որոնք ցույց են տալիս

58
00:04:07,550 --> 00:04:10,930
թագավորը այն սիրելի կերպարը չէ, որին նա հայտնվում է
լինել.

59
00:04:11,630 --> 00:04:14,430
Ջան Լեւոնը ներկայանում է որպես թագավոր
պոլկայից։

60
00:04:15,150 --> 00:04:17,750
Մենք իմացանք, որ նա թագավորն է
խարդախություններ.

61
00:04:21,870 --> 00:04:26,750
Յան Լեւոնի անհավանական վերելքն ու անկումը
սկսվում է 1942 թ.

62
00:04:27,870 --> 00:04:32,870
Բալթյան ծովափնյա փոքրիկ Սոպոտ քաղաքում,
Լեհաստանը, որտեղ գերակշռում էին սովետները

63
00:04:32,870 --> 00:04:38,190
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմ, Լեւան ասում է կոմունիստ
Լեհաստանը տխուր վայր է մեծանալու համար:

64
00:04:38,630 --> 00:04:45,130
Ամենավատը, որի մասին երբևէ կարող ես երազել: Դուք
անհանգստացեք այն ամենի համար, ինչ արել եք:

65
00:04:45,210 --> 00:04:46,710
Դու ոչ մեկին չես վստահում։

66
00:04:47,810 --> 00:04:49,990
Ապրելով ծանր ձեռքի տակ
կոմունիզմը?

67
00:04:50,840 --> 00:04:54,620
Լևոնին տարվում են էկզոտիկ հնչյունները
դուրս գալով իր ռադիոյից:

68
00:04:54,960 --> 00:05:00,980
Ես միշտ ռադիո ազատ Եվրոպա եմ լսում:
Դա պահպանվում էր Վաշինգտոնից մինչև

69
00:05:00,980 --> 00:05:07,240
Եվրոպա. Եվ ես ասում եմ, վայ, վայ, Ամերիկայում,
ամեն ինչ.

70
00:05:07,840 --> 00:05:11,960
Այնպես որ, ես միշտ ասում եմ հորս
պատրաստվում է մի օր գնալ Ամերիկա.

71
00:05:12,840 --> 00:05:14,840
Լևոնը բնական կատարող է.

72
00:05:15,380 --> 00:05:18,800
Որպես երիտասարդ, նա ընտրվել է միանալու ա
թատերախումբ Վարշավայում։

73
00:05:20,390 --> 00:05:25,850
Նա դառնում է բեկումնային աստղ և ընտրվում է
ելույթ ունենալ խորհրդային հեռարձակման համար

74
00:05:25,850 --> 00:05:26,850
1964 թ.

75
00:05:29,030 --> 00:05:34,950
1970-ականների սկզբին ճակատագրի հարվածով,
Լեւոնի թատերախմբին թույլատրվում է հյուրախաղեր

76
00:05:34,950 --> 00:05:36,750
Միացյալ Նահանգները և Կանադան:

77
00:05:37,090 --> 00:05:43,990
Չիկագոն հսկայական էր, բայց նաև Նյու Յորքը
հսկայական հետ

78
00:05:43,990 --> 00:05:44,990
Լեհ ներգաղթյալներ.

79
00:05:45,840 --> 00:05:50,080
Հյուսիսային Ամերիկայում գտնվելու ժամանակ Լեւոնը հասկանում է
նա ունի մեկ անգամ կյանքում

80
00:05:50,080 --> 00:05:51,080
հնարավորություն.

81
00:05:51,660 --> 00:05:57,820
1972 թվականին ճանապարհորդելիս
Համիլթոն, Օնտարիո, նա գաղտագողի հեռանում է

82
00:05:57,820 --> 00:06:00,040
բեռնաթափողներ և թերություններ Կանադա:

83
00:06:01,320 --> 00:06:06,040
Շրջագայության ավարտից հետո ես որոշեցի դա անել
հեռանալ.

84
00:06:07,040 --> 00:06:11,440
Հաջորդ տասնամյակի մեծ մասը Լեւոնն անցկացնում է որպես
լաունջ երգիչ կանադական հյուրանոցի համար

85
00:06:11,440 --> 00:06:17,560
շղթա. Բայց 1979-ին Լեւոնի կյանքն է
ընդմիշտ փոխվել է, երբ նրան հրավիրում են

86
00:06:17,560 --> 00:06:20,880
ելույթ ունենալ լեհական ժառանգության փառատոնում
Նյու Ջերսի.

87
00:06:21,280 --> 00:06:26,180
Փառատոնի կազմակերպիչները Լեւոնին հարցրին, թե
նա կարող էր հնչեցնել իր լեհական ժողովրդական երգը:

88
00:06:27,060 --> 00:06:31,240
Ինչ-որ մեկն ինձ ասաց՝ ինչու չես դնում
polka beat դրան?

89
00:06:31,680 --> 00:06:34,140
Լևոնը երբեք պոլկա չի կատարել.

90
00:06:34,560 --> 00:06:40,260
Նա ասում է, որ երաժշտությունը յուրահատուկ է Նորթին
Ամերիկան և իրենից շատ տարբեր

91
00:06:40,260 --> 00:06:43,150
ոճը։ Լեհաստանում այնպես չեն պարում
որ.

92
00:06:43,370 --> 00:06:49,250
Այսպիսով, երբ ես եկա, ես սկսեցի փոխել սա
դեպի փոդքասթ, և ես գտա շատ հուզիչ

93
00:06:49,250 --> 00:06:50,610
հանդիսատեսը դրանով:

94
00:06:52,030 --> 00:06:56,370
Այդ օրվանից լեգենդը
Պոկերի թագավորը ծնվել է.

95
00:06:58,790 --> 00:07:05,670
Հետագա տարիներին Լեւանը դառնում է ա
սենսացիա պոկերում

96
00:07:05,670 --> 00:07:10,790
միացում. 1980 թվականին նա ամուսնանում է 19-ամյա հետ
-Ռոնդա անունով հին երկրպագու:

97
00:07:11,210 --> 00:07:14,050
և տեղափոխվում է իր հայրենի Հազլթոն քաղաքը,
Փենսիլվանիա.

98
00:07:16,010 --> 00:07:21,790
Ածխի արդյունահանման քաղաքը կենսունակ է
Լեհ բնակչությունը և գտնվում է կենտրոնական մասում

99
00:07:21,790 --> 00:07:22,790
Պոլկա երկիր.

100
00:07:23,330 --> 00:07:26,010
Նյու Յորք, երկու ժամ. Ֆիլադելֆիա, երկու
ժամեր.

101
00:07:26,370 --> 00:07:31,190
Գիտեք, ամենուր, ոչ այնքան երկար
հեռավորությունը վարելու համար:

102
00:07:31,470 --> 00:07:36,490
1984 թվականին Լե Բոնը դառնում է ԱՄՆ քաղաքացի
և հրավիրված է հանդիպելու նախագահ Ռոնալդին

103
00:07:36,490 --> 00:07:38,650
Ռեյգանը քարոզարշավի ժամանակ.

104
00:07:39,850 --> 00:07:41,950
Միացյալ Նահանգների նախագահը.

105
00:07:43,590 --> 00:07:48,870
Ջեն Դոբրե. Ես ունեմ լինելու բերկրանքը
վերադառնալ Փենսիլվանիայի մեծ նահանգում:

106
00:07:49,330 --> 00:07:54,610
Ես եղել եմ նախագահի գլխավոր արարողությունը
Ռեյգանը Դոյլսթաունում, Փենսիլվանիա:

107
00:07:55,250 --> 00:07:57,390
Մենք զրուցեցինք։ Մենք նկարվեցինք։

108
00:07:57,630 --> 00:07:58,750
Այո, այո, իհարկե:

109
00:07:59,130 --> 00:08:01,090
Հանդիպումը մարգարեական է.

110
00:08:01,490 --> 00:08:04,550
Ահա, երբ ես երգում էի
Նախագահ Ջորջ Բուշ.

111
00:08:05,210 --> 00:08:09,310
Առաջիկա երկու տասնամյակների ընթացքում Լե Բոնը կանի
հանդիպել և ելույթ ունենալ երեք նախագահների համար,

112
00:08:09,670 --> 00:08:15,750
օտարերկրյա պետությունների ղեկավարներ, հայտնիներ և
կրոնական առաջնորդներ.

113
00:08:16,590 --> 00:08:20,350
Ջորջ Բուշը շատ լավ էր ինձ հետ. Եվ
Թոնի Բենեթ.

114
00:08:20,570 --> 00:08:23,650
Ես բեմը կիսեցի Բոբի Վինթոնի հետ:

115
00:08:24,790 --> 00:08:27,350
Liberace, դա իմ սկիզբն էր
Գոմեշ.

116
00:08:27,650 --> 00:08:31,850
Նա ինձ տվեց բաճկոնը, առաջին բաճկոնը
Ես ունեի Liberace-ից:

117
00:08:33,350 --> 00:08:37,130
Liberace-ի ոճի զգացումը հսկայական է
ազդեցություն Լե Բոնի վրա։

118
00:08:37,390 --> 00:08:42,370
Նա կրելու էր այս կարմիր զգեստները
կամ սպիտակ տարազներ, որոնց վրա փայլեր կան:

119
00:08:43,030 --> 00:08:44,330
Նա ուներ հմայքը:

120
00:08:46,110 --> 00:08:51,950
Նա հանում էր թաշկինակը և
նա այն դուրս կշպրտի հանդիսատեսի մեջ:

121
00:08:52,790 --> 00:08:56,270
Քանի որ Լե Բոնի համբավը մեծանում է, սենյակները նույնպես աճում են:

122
00:08:57,490 --> 00:09:01,230
Նա գլխավորում է խաղատները Լաս Վեգասում և
Ատլանտիկ Սիթի.

123
00:09:01,960 --> 00:09:07,040
Նրանք պետք է օգտագործեին դրանցից յուրաքանչյուրը
պարասրահներ՝ իր միջոցառումը կազմակերպելու համար:

124
00:09:07,500 --> 00:09:10,100
Ես նկատի ունեմ, որ նա մտավ միջոցառման վրա ա
ձի.

125
00:09:10,780 --> 00:09:17,600
Ես 17 տարի աշխատել եմ Ատլանտիկ Սիթիում,
երբեմն տարին չորս անգամ:

126
00:09:19,520 --> 00:09:24,940
Դոննա Կլեմեցկին տեսնում է Լևանի շոուն
բազմաթիվ անգամներ, բայց նա ասում է, որ ոչ ոք չի

127
00:09:24,940 --> 00:09:26,700
երկրպագու, քան նրա հայրը՝ Հենրին:

128
00:09:26,980 --> 00:09:30,440
Դե, հայրս Լեհաստանից էր։ Նա եկավ
այստեղ, երբ նա 12 տարեկան էր։

129
00:09:31,310 --> 00:09:36,070
Եվ իմ խորթ մայրը եկավ այստեղ, երբ նա էր
ինչպես 35 տարեկան: Նրան կհետևեին

130
00:09:36,070 --> 00:09:40,150
գնալ պոլկա հանգստյան օրերին և ունենալ ա
լավ ժամանակ.

131
00:09:44,950 --> 00:09:49,830
Կլեմենտեի հայրը նախկին ծովային հետեւակ է
փորված սերժանտ. Բայց երբ խոսքը վերաբերում է Յան

132
00:09:49,830 --> 00:09:53,270
Լևոն, նա ասում է, որ նա լակոտ է դառնում
շուն.

133
00:09:53,970 --> 00:10:00,310
Նա սիրում էր Ջանին։ Նա կարծում էր, որ արևը ծագել է
և դրվեց այդ մարդու սրտում:

134
00:10:00,700 --> 00:10:02,580
Ամեն անգամ, երբ տեսնում էր, համբուրում էր նրա ձեռքը
նրան։

135
00:10:03,940 --> 00:10:05,040
Գիտեք, ինչպես Հռոմի պապը:

136
00:10:05,360 --> 00:10:07,120
Ես չէի կարող հավատալ դրան:

137
00:10:10,360 --> 00:10:14,040
Բայց Կլեմենտեի հայրը միակը չէ
ջարդված երկրպագու.

138
00:10:14,380 --> 00:10:16,940
Լևոնն ունի հազարավոր նվիրյալներ
հետևորդներ.

139
00:10:17,200 --> 00:10:19,940
Մարդիկ Չիկագոյից և Ջերսիից և
Փենսիլվանիա.

140
00:10:20,620 --> 00:10:24,100
Հետևողները շատ էին
հուն.

141
00:10:24,440 --> 00:10:27,540
Դա շատ խարիզմատիկ մարդ էր, և նրանք
պարզապես սիրում է նրան:

142
00:10:28,540 --> 00:10:32,300
Հենց այս նվիրվածությունն է նրան տալիս Լե
Լավ գաղափար:

143
00:10:34,460 --> 00:10:41,240
Երբ ամերիկյան ագահությունը վերադառնում է, Յան Լը Բոն
նայում է իր երկրպագուների բազային, որպեսզի ընդլայնի իր երկրպագուները

144
00:10:41,240 --> 00:10:42,240
ապրանքանիշը.

145
00:10:42,300 --> 00:10:45,880
Ինչպե՞ս կարող ես չվստահել մի մարդու, ով ստացել է անվ
հանդիսատես Պապի համար.

146
00:11:03,380 --> 00:11:06,240
Յան Լաբանը նվիրված երկրպագուների բազա ունի:

147
00:11:06,480 --> 00:11:09,820
Նրանք սիրում են դիտել նրա ելույթը, և նա
սիրում է ուշադրությունը.

148
00:11:11,500 --> 00:11:17,220
1988թ.-ին Լաբանը ծախսելու ծրագիր է մշակում
նույնիսկ ավելի շատ ժամանակ իր հետևորդների հետ և

149
00:11:17,220 --> 00:11:19,400
ընթացքում լրացուցիչ գումար վաստակել:

150
00:11:20,600 --> 00:11:23,740
Ժողովուրդ, նրանք իրականում ինձ ասում էին.
Ջան, տար մեզ Լեհաստան։

151
00:11:24,280 --> 00:11:25,560
Եվ դա այն է, ինչ ես արեցի:

152
00:11:28,140 --> 00:11:33,660
Տարին երեք անգամ հետո Լաբանը սկսում է
տանելով երկրպագուներին էքսկուրսիաների դեպի հին

153
00:11:33,660 --> 00:11:34,660
երկիր։

154
00:11:38,700 --> 00:11:44,280
Անցնել Լեհաստանը սարերից դեպի
ծով, գիտես, և այցելել իմ ընտանիքին

155
00:11:44,280 --> 00:11:45,280
նույն ժամանակ։

156
00:11:46,300 --> 00:11:49,780
Իսկ ես հերոս էի։ Ես եկել եմ Լեհաստան, ինչպես,
գիտես, վայ,

157
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
նա հասցրեց այն:

158
00:11:52,560 --> 00:11:57,800
Երկշաբաթյա շրջագայությունները միշտ լեփ-լեցուն են,
և երկրպագուներին արժե ընդամենը 2000 դոլար

159
00:11:57,800 --> 00:11:58,980
շրջագայել կոմունիստական ազգով.

160
00:11:59,660 --> 00:12:02,540
Իմ շրջագայությունը գերծանրքաշային էր:

161
00:12:02,860 --> 00:12:06,460
Սրբավայր, ամրոց, պատմական քաղաք։

162
00:12:08,920 --> 00:12:12,480
Ինձ համար դա իմ լավագույն հյուրախաղերից մեկն էր
երբևէ ունեցել է:

163
00:12:13,100 --> 00:12:18,680
Ռիչարդ Լաբանովսկին սուպեր երկրպագու է
Pine Island, Նյու Յորք. Նա շարունակում է 10

164
00:12:18,680 --> 00:12:20,440
շրջագայություններ Պոլկա թագավորի հետ:

165
00:12:21,120 --> 00:12:25,800
Մենք գնացինք պարելու, քանի որ նրա հայրն էր
ապրում է այնտեղ և կարողանում է պարել:

166
00:12:26,240 --> 00:12:29,200
Առողջությանդ կենաց, հայր իմ, նույնպես։

167
00:12:31,160 --> 00:12:35,500
Շամպայնն ու փանշ տորթն էին
այս աշխարհից դուրս.

168
00:12:36,060 --> 00:12:39,300
Շուտով ճանապարհորդությունը ընդլայնվում է Լեհաստանից դուրս:

169
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
Բարև բոլորին:

170
00:12:40,940 --> 00:12:41,799
Լավ ժամանակ անցկացրեք:

171
00:12:41,800 --> 00:12:43,320
Բարև, տիկնայք և պարոնայք:

172
00:12:43,680 --> 00:12:46,080
Բեռլինի սիրտը.

173
00:12:46,400 --> 00:12:47,760
Մենք հասանք Լոնդոն։

174
00:12:48,560 --> 00:12:54,100
Մենք ավտոբուսով գնացինք Մյունխենից Ավստրիա,
որտեղ նրանք հնչեցնում էին երաժշտության ձայնը: Ի

175
00:12:54,100 --> 00:12:57,460
նշանակում է, քաղաքները, այն վայրերը, որտեղ մենք գնացել ենք, այն
անհավատալի էր.

176
00:13:00,180 --> 00:13:06,160
Ֆլորիդայի բնակիչ Դոննա Կլեմեցկին վերցնում է
մեկ շրջագայություն. Նրա հայրը գնում է երեք ճանապարհորդության

177
00:13:06,160 --> 00:13:07,260
նրա երաժշտական հերոսը։

178
00:13:07,740 --> 00:13:11,680
Նա ասում է, որ Յան Լևանը լավագույն շրջագայությունն է
ուղեցույց.

179
00:13:12,100 --> 00:13:15,980
Նա պարագլուխ էր և եկավ
իր սեփական խումբը:

180
00:13:16,750 --> 00:13:19,790
Միշտ լավ ժամանակ է անցկացրել: Միշտ պարել
և ամեն ինչ։

181
00:13:20,170 --> 00:13:22,610
Նա փորձում էր բոլորին թագավորական ընտանիքի պես վերաբերվել։

182
00:13:25,570 --> 00:13:29,750
Ժողովուրդը կարծես կերավ այն։

183
00:13:30,270 --> 00:13:33,530
Լե Բոնի աստղային ուժը տարածվում է ամբողջ տարածքում
Ատլանտյան.

184
00:13:33,830 --> 00:13:39,850
Նա ճանաչում է Լեհաստանի նախկին նախագահ Լեխին
Վալեսա և նույնիսկ կապեր ունի Վատիկանի հետ:

185
00:13:40,990 --> 00:13:45,210
Հռոմի Պապ Հովհաննես Պողոսը ողջունեց մեզ մի դահլիճում, որ
նա... Սովորաբար, միայն այլ պապեր

186
00:13:45,210 --> 00:13:48,290
ողջունեց թագավորական ընտանիքին կամ պետությունների ղեկավարներին:

187
00:13:49,050 --> 00:13:54,490
Polka Kings-ի երկրպագուների համար՝ հանդիպելով
Սուրբ Հայրը սուրբ է և խոնարհ

188
00:13:54,490 --> 00:13:55,490
փորձը։

189
00:13:56,370 --> 00:13:58,590
Ես կարող էի լաց լինել, երբ ես թափահարեցի նրան
ձեռքը.

190
00:13:59,010 --> 00:14:00,190
Հուզիչ էր։

191
00:14:05,480 --> 00:14:10,660
Բայց շրջագայությունները պարզապես զվարճալի ժամանակ չեն
Լևան. Նրան մայոր են տրամադրում

192
00:14:10,660 --> 00:14:11,740
բիզնես հնարավորություն.

193
00:14:12,320 --> 00:14:14,660
Ես գիտեի, որ կարող եմ գնել Լեհաստանը ոչ մի բանի համար:

194
00:14:15,480 --> 00:14:21,580
Լեւանն օգտագործում է ճամփորդությունները լեհերեն գնելու համար
ապրանքներ, ձեռքով կտրված բյուրեղյա, արվեստի գործեր և

195
00:14:21,580 --> 00:14:24,600
ամենակարևորը՝ Բալթյան թանկարժեք սաթ:

196
00:14:25,860 --> 00:14:28,940
Իսկ գնումների համար, հա՞: Այո, դա է
ճիշտ.

197
00:14:29,220 --> 00:14:32,140
Ես հենց նոր ստացա գնումը, օրինակ՝ $30,000:

198
00:14:33,740 --> 00:14:39,000
Նա իրերը կեղտը էժան է գնում, հետո
դրանք վերավաճառում է ԱՄՆ-ում ա

199
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
հսկայական նշում.

200
00:14:40,260 --> 00:14:45,160
Նա կգներ լեհական տիկնիկ 10 ցենտով և
հետ արի ու վաճառիր 19, 20

201
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
դոլար։

202
00:14:46,640 --> 00:14:51,040
Ապրանքային սեղաններ իր ԱՄՆ-ում համերգներ
լցված են ներմուծվող ապրանքներով։

203
00:14:52,140 --> 00:14:57,660
Մարդիկ գիտեն, երբ գալիս են, կարող են գնել
Սաթե զարդեր ոսկուց և արծաթից 50 դրամով

204
00:14:57,660 --> 00:14:58,660
տոկոսը։

205
00:14:59,120 --> 00:15:02,760
Բայց Լեւոնին անընդհատ ավելին է պետք գնել
գույքագրում.

206
00:15:03,630 --> 00:15:08,510
1980-ականների վերջին նա բիզնես է մշակում
նախատեսում է դրամական միջոցների ներհոսք ստեղծել:

207
00:15:10,250 --> 00:15:12,870
Ահա թե ինչպես է սկսվում ամբողջը.

208
00:15:13,590 --> 00:15:19,150
Դուք չեք կարող դա անել առանց փողի: Ի
հնարավորություն ունեմ, բայց ես չունեի

209
00:15:19,150 --> 00:15:24,710
փող. Լևանը սկսում է երկրպագուներին խնդրել
ներդրումներ կատարել իր նորածին բիզնես կայսրության մեջ:

210
00:15:25,350 --> 00:15:30,510
Կազմում է մուրհակներ
երաշխավորում է 12% վերադարձ:

211
00:15:31,280 --> 00:15:35,140
Նա խոսեց միայն Wall Street-ի մասին
ձեզ վերադարձնել 8%, բայց Յան Լևին

212
00:15:35,140 --> 00:15:39,500
կարող է ձեզ տալ 12%: Եթե ֆոնդային շուկան
վթարի է ենթարկվում, ոչինչ չունես:

213
00:15:39,800 --> 00:15:41,660
Բայց կարելի է վստահել Յան Լևինին։

214
00:15:41,960 --> 00:15:43,700
Այդ ժամանակ արդեն չլսված բան էր։

215
00:15:43,920 --> 00:15:50,080
Գիտեք, ոչ ոք 12 տոկոս չէր վճարում։ Նա
հաճախ իջնում է ֆինանսական միջոցները

216
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
Եվրոպական տուրեր.

217
00:15:51,300 --> 00:15:57,980
Նա վաճառում էր այս մուրհակները
նշելով, որ ինքը Ա

218
00:15:57,980 --> 00:15:58,980
գործարար.

219
00:15:59,310 --> 00:16:01,210
և նրանք գնում էին նրա բիզնեսը:

220
00:16:01,770 --> 00:16:07,270
Նա նվազագույն ներդրում էր խնդրում
$1,000, և նա ձեզ կվաճառեր մինչև

221
00:16:07,270 --> 00:16:09,830
5000 ԱՄՆ դոլար մուրհակով:

222
00:16:10,950 --> 00:16:12,650
Երկրպագուները ցատկում են հնարավորությունից:

223
00:16:13,250 --> 00:16:18,410
Դոլարի գումարները պայթում են, քանի որ ներդրողները
ցանկանում են մասնակցել ակցիային:

224
00:16:19,030 --> 00:16:25,430
Ջանն ասաց՝ մի անգամ տեսա, թե ինչ է կատարվում
5000 դոլարով ինչ-որ մեկն ասում է՝ ես կանեմ

225
00:16:25,430 --> 00:16:27,490
տալ ձեզ $10,000. Ասում է՝ կվերցնեմ
այն.

226
00:16:27,720 --> 00:16:30,940
20 կտամ, կվերցնեմ։ Տվեք ձեզ
40, ես կվերցնեմ:

227
00:16:31,760 --> 00:16:38,280
Ընկերներիցս մեկը նրան կանչեց
ախպեր, 100 հատ էլ բերեց

228
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
000.

229
00:16:39,900 --> 00:16:45,080
Լևանն ասում է, որ կանխիկ գումարով գնում է
մոտ 5 միլիոն դոլարի պաշար:

230
00:16:46,140 --> 00:16:50,820
Բարև, իմ անունը Յան Լևան է, և ես կցանկանայի
սիրում եմ ձեզ հրավիրել մեր նվերների խանութ:

231
00:16:51,040 --> 00:16:56,920
1991 թվականին նա խանութ է բացում Հազլթոնում,
Ջան Լևան Ցույց տալ Նվերներ.

232
00:16:58,510 --> 00:17:01,070
Փոստով պատվիրելու բիզնեսն օգնում է ավելի շատ շարժվել
արտադրանք.

233
00:17:01,630 --> 00:17:07,390
Մի քանի տարի Դեյվիդ Հաուպտը ստեղծագործում է
Լեւոնի կատալոգները. Դուք կարող եք տեսնել այստեղ

234
00:17:07,390 --> 00:17:11,150
տարբեր վզնոցներ և, գիտեք,
զարդերի մեջ դրված սաթի կտորներ:

235
00:17:11,890 --> 00:17:16,290
Փայլուն էջերը տոն են
ամեն ինչ Ջան Լևոն.

236
00:17:16,650 --> 00:17:22,550
Դա կոչի մի մասն էր, որ դուք
գիտեք, դուք տեսաք, թե որքան հայտնի էր Ջանը:

237
00:17:23,730 --> 00:17:26,569
Լևոնը կարծես թե ամերիկյան հաջողություն է ունեցել
պատմություն.

238
00:17:28,040 --> 00:17:31,220
Բայց դրա հիմքում ճակատագրական թերություն կա
նրա բիզնես պլանը։

239
00:17:31,800 --> 00:17:37,000
Լևոնը լիցենզավորված արժեթղթեր չէ
դիլեր, և նա բացարձակապես չունի

240
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
բիզնես վարելը.

241
00:17:38,260 --> 00:17:41,680
Նա չուներ ոչ մեկը: Նա պարզապես փորձեց պտուտակել իրը
ճանապարհը.

242
00:17:42,700 --> 00:17:48,580
Դատախազներն ասում են մուրհակները
որոնք ֆինանսավորում են նրա կայսրությունը ոչ այլ ինչ են, քան ան

243
00:17:48,580 --> 00:17:49,580
ներդրումային սխեման:

244
00:17:50,000 --> 00:17:53,240
Որոշ մարդկանց հետ են վերադարձվել,
ցավոք սրտի.

245
00:17:54,350 --> 00:17:59,670
Այն պարզապես շարունակում էր աճել, և նա շարունակեց
պարտքով գումար վերցնել ուրիշներից՝ վճարելու համար

246
00:17:59,670 --> 00:18:00,910
բնօրինակ ներդրողներ.

247
00:18:02,210 --> 00:18:06,650
Շատ ներդրողների կոչ է արվում վերաներդրումներ կատարել
նրանց, այսպես կոչված, վաստակը:

248
00:18:07,610 --> 00:18:13,510
Նրանք երբեք գումար չեն ստորագրել։ Նրանք պարզապես կանեին
վերցրեք նրանց $10,000-ը, գլորեք այն:

249
00:18:13,550 --> 00:18:18,690
Նրանք գլորում էին 1200 դոլարը, և նրանք
կգներ նոր մուրհակ.

250
00:18:19,790 --> 00:18:23,350
Եվ երբ ինչ-որ մեկին ճանաչում ես,
մեկին, ում վստահում եք, մեկը, ով շատ է

251
00:18:23,350 --> 00:18:25,470
խարիզմատիկ, և դա ձեզ կհամոզի
ներդրումներ կատարել։

252
00:18:25,730 --> 00:18:31,070
Բացի այդ, քանի որ սա մարդ է
ով անձամբ ճանաչում է Հռոմի պապին, դուք

253
00:18:31,070 --> 00:18:33,150
չէի մտածի, որ այս մարդը կլինի
ստում է քեզ.

254
00:18:33,490 --> 00:18:35,550
Ահա մենք գնում ենք: Դե արի։ Ահա և մենք:

255
00:18:37,030 --> 00:18:44,030
Հաջորդը ամերիկյան ագահության մասին: Երբ դուք կարող եք, ես
ձեր հետևում կլինի:

256
00:18:44,470 --> 00:18:45,690
Լեւոնը վերնագրեր է անում.

257
00:18:46,480 --> 00:18:49,060
Քանի որ գեղեցկության մրցույթը դառնում է սկանդալային:

258
00:18:49,320 --> 00:18:51,820
Ես մտածում եմ, որ ինչ-որ բան այն չէ:

259
00:18:52,120 --> 00:18:55,860
Այս մրցույթը կեղծված էր.

260
00:19:01,340 --> 00:19:01,900
Շնորհակալություն

261
00:19:01,900 --> 00:19:09,900
դու

262
00:19:09,900 --> 00:19:12,700
շատ, տիկնայք և պարոնայք, համար
գալիս. Ովքե՞ր են իմ ուսուցիչները:

263
00:19:14,280 --> 00:19:18,880
Ամբողջ 1990-ական թվականներին պոլկայի արքան
դառնում է բիզնեսի թագավոր:

264
00:19:20,160 --> 00:19:24,700
Բայց Ջան Լեւոնի կայսրության սիրտը
մնում է նրա նվագախումբը։

265
00:19:26,020 --> 00:19:31,360
1995 թվականին նրա երաժշտական համառությունը վճարում է
Գրեմմիի անվանակարգում:

266
00:19:33,580 --> 00:19:40,300
Չնայած նա չի հաղթում, բայց

267
00:19:40,300 --> 00:19:42,460
առաջադրումը բարձրացնում է Լեւոնի հեղինակությունը.

268
00:19:44,010 --> 00:19:49,350
Երեք տարի անց նա ավելի շատ է հավաքում
ուշադրություն, երբ նրա կինը մտնում է Տիկ.

269
00:19:49,590 --> 00:19:51,090
Փենսիլվանիայի մրցույթ.

270
00:19:51,330 --> 00:19:55,230
Նա աշխատել է շատ քրտնաջան, ամբողջ տարի:

271
00:19:55,430 --> 00:20:00,990
Նա նիհարել է։ Նա գնաց ամեն մեկի համար
հնարավոր բան, խոսքի համար, համար

272
00:20:01,370 --> 00:20:07,330
լողանալու համար. Եվ, իհարկե, ես էի
մեկը, ով վճարեց այս բոլոր բաների համար:

273
00:20:08,630 --> 00:20:11,770
Դրանում հավակնորդ է Ռիտա Ռոուլին
տարվա մրցույթը։

274
00:20:13,000 --> 00:20:15,800
1998 թվականը նրա թագի երրորդ փորձն է:

275
00:20:16,460 --> 00:20:20,120
Ես մտա դրա մեջ բավականին լավ զգալով
որովհետև ես գիտեմ, որ առնվազն վերևում էի

276
00:20:20,120 --> 00:20:23,360
նախորդ երկու տարիների համար։ Ես պարզապես
չէր անցել լավագույն հնգյակում:

277
00:20:24,500 --> 00:20:30,060
Մրցույթի առաջատարը՝ Ռոուլին
ասում է, որ Ռոնդա Լևոնը շատ բան չի վաստակում

278
00:20:30,060 --> 00:20:36,240
տպավորություն. Եթե անկեղծ լինեմ, նա այդպես էր
ամենևին էլ շատ ընկերասեր չէ: Նա շարունակեց

279
00:20:36,240 --> 00:20:37,240
ինքն իրեն։

280
00:20:37,520 --> 00:20:40,940
Մի քանի անգամ փորձեցինք խոսել նրա հետ, և
նա պարզապես մի տեսակ հետ քաշված էր:

281
00:20:41,960 --> 00:20:47,360
Վետերան գեղեցկությամբ լցված մրցույթում
թագուհիներ, Ռոուլին ասում է, որ նորեկը չէ

282
00:20:47,360 --> 00:20:48,960
համարվում է լուրջ սպառնալիք:

283
00:20:49,540 --> 00:20:52,980
Առաջին տեղը զբաղեցրեց Ռիտա Ռոուլին:

284
00:20:54,340 --> 00:20:58,420
Երբ հայտարարվում է մրցաշարային աղյուսակը, Ռոուլի
ոգևորված է իր ցուցադրությամբ:

285
00:20:59,140 --> 00:21:02,760
Ես հիացած էի։ Գիտե՞ս, մտածեցի,
wow, սա հիանալի է:

286
00:21:03,400 --> 00:21:09,320
Բայց երբ հաղթողը հայտարարվում է, Ռիտան
ասում է, որ ինքն ու մյուս կանայք են

287
00:21:09,930 --> 00:21:12,230
Միսիս Փենսիլվանիա, 1998 թ.

288
00:21:14,090 --> 00:21:15,290
Ռոնդա Լաբան!

289
00:21:16,970 --> 00:21:19,930
Տիկին Յան Լաբանը շահում է թագը։

290
00:21:20,530 --> 00:21:25,430
Մենք միշտ ուրախ ենք, ով հաղթում է, բայց
եթե անկեղծ լինեմ, նկատի ունեմ, որ մենք պարզապես չկարողացանք

291
00:21:25,430 --> 00:21:27,790
հասկանալ այն. Ինչպես, մենք պարզապես մտածեցինք դա
տարօրինակ էր.

292
00:21:28,850 --> 00:21:33,890
Եթե դուք երբևէ հնարավորություն ունեք տեսնելու բոլորը
մրցույթի մասնակիցները, նա ամենաշատն էր

293
00:21:33,890 --> 00:21:37,670
գեղեցիկ, և նա պետք է հաղթի:

294
00:21:38,600 --> 00:21:43,640
Մրցույթից հետո կազմակերպված ընդունելության ժամանակ.
Ռոուլին ասում է, որ դատավորները ապշեցուցիչ են անում

295
00:21:43,640 --> 00:21:45,280
ընդունելություն երկրորդ տեղը զբաղեցնողներին:

296
00:21:45,740 --> 00:21:50,020
Մեզ մոտ եկան ու ասացին՝ եղել է
սխալ. Մենք պետք է հավաքենք հաշիվների քարտերը

297
00:21:50,020 --> 00:21:54,220
հետ, քանի որ բոլոր դատավորներն ասում են
նա նույնիսկ նրանց գագաթին մոտ չէր

298
00:21:54,220 --> 00:21:58,400
աղյուսակավորումը։ Լևոնները կապիտալացնում են
վերնագիր.

299
00:21:58,700 --> 00:22:03,220
Նրանք պաստառներ ունեին իրենց նվերների խանութում
Տիկին Փենսիլվանիայի տունը։ Այսինքն՝ նա

300
00:22:03,220 --> 00:22:06,060
իսկապես գրել է այդ վերնագիրը:

301
00:22:07,020 --> 00:22:08,080
Բավականին երկար ժամանակ։

302
00:22:08,280 --> 00:22:13,040
Հաջորդ մի քանի ամիսների ընթացքում Ռոուլին և
մյուս մասնակիցները հրապարակավ վիճարկում են

303
00:22:13,040 --> 00:22:14,040
արդյունքները։

304
00:22:15,260 --> 00:22:17,640
Պատմությունը դառնում է ազգային վերնագրեր:

305
00:22:19,100 --> 00:22:21,760
Եվ հաղորդվում է Dateline-ում։

306
00:22:22,020 --> 00:22:23,980
Կարծում եմ, որ ամեն ինչ պարզապես հավաքվել է
այդ պահը.

307
00:22:24,400 --> 00:22:28,980
Բայց դա ամեն ինչ կլիներ: Պարզապես ա
պահը. Քանի որ շուտով տիկ.

308
00:22:29,120 --> 00:22:31,760
Փենսիլվանիայի մրցույթը շատ կվերածվեր
տգեղ.

309
00:22:32,540 --> 00:22:37,620
Մրցույթի կազմակերպիչները բերման են ենթարկվել դատարան
Լանկասթեր շրջան, Փենսիլվանիա և

310
00:22:37,620 --> 00:22:42,560
մեղադրվում է հանրային մրցույթ կեղծելու մեջ,
չնայած նրանք հետագայում արդարացվում են:

311
00:22:44,100 --> 00:22:49,220
Բայց դատավարության ընթացքում բացահայտվում է
որ Ռոնդա Լևոնի պարտիտուրներն իսկապես եղել են

312
00:22:49,220 --> 00:22:53,700
փոխվել է. Հենց այդ անունը եղավ
հայտարարեց, որ այդ ժամանակ բոլորը նայեցին

313
00:22:53,700 --> 00:22:56,160
միմյանց. Ռոնդան առաջինը չէր
որևէ մեկի ընտրությունը:

314
00:22:57,560 --> 00:23:00,100
Հարց չկար, որ
գնահատականները փոխվել են:

315
00:23:00,520 --> 00:23:04,300
Եվ նրանք այստեղ Ռոնդա ունեն որպես 1260,
իսկ հետո ինքս 1221 թ.

316
00:23:05,180 --> 00:23:12,020
Ռոնդայի փաստացի ընդհանուր միավորը 980 էր: Այսպիսով
եթե նայեք բոլոր միավորներին, նա կկատարի

317
00:23:12,020 --> 00:23:13,020
հայտնվել են վերջին տեղում:

318
00:23:13,920 --> 00:23:16,660
Բոլոր հայացքներն ուղղված են դեպի Պոկերի Արքան:

319
00:23:17,440 --> 00:23:24,260
Որոշ մարդիկ շատ հեշտ են ենթադրություններ անում, վայ, նա
վճարիր նրա հաղթանակի համար:

320
00:23:24,440 --> 00:23:28,680
Ես ոչ մեկին ոչինչ չեմ վճարում, և ես
ոչ մեկին չէր ճանաչում.

321
00:23:37,810 --> 00:23:40,110
Խաղադրույք կատարելու համար թվերը կփոխվեն:

322
00:23:40,930 --> 00:23:42,450
Աստված գիտի, թե ով է դա արել։

323
00:23:43,830 --> 00:23:44,830
Ոչ ես:

324
00:23:45,730 --> 00:23:51,370
Չնայած նրան երբեք օրինական մեղադրանք չի առաջադրվել
ցանկացած սխալ արարք, մութ ամպ է կախված

325
00:23:51,370 --> 00:23:52,370
Լեւոնի համբավը.

326
00:23:53,990 --> 00:23:57,630
Ի վերջո, Ռիտա Ռոուլին կոչվում է
մրցույթի հաղթող.

327
00:23:58,700 --> 00:24:03,280
2003 թվականին նա շահում է քաղաքացիական գործը
Ռոնդա Լևոն.

328
00:24:04,040 --> 00:24:09,020
Արբիտրները հայտարարում են, որ Ռոուլին է
թագի օրինական սեփականատերը և այլն

329
00:24:09,020 --> 00:24:10,020
մրցանակներ.

330
00:24:10,120 --> 00:24:15,760
Նա ասում է, որ հետաձգված արդյունքը նվազում է
պատիվը և մրցույթի հիշողությունները

331
00:24:15,760 --> 00:24:17,440
դեռ բերում է սրտի ցավ:

332
00:24:17,760 --> 00:24:18,900
Դա իմ գիշերն էր:

333
00:24:19,120 --> 00:24:23,600
Դա մի բան էր, որը երբեք չի լինի
վերստեղծվել. Ես երբեք չեմ կարող ունենալ այդ պահը

334
00:24:23,600 --> 00:24:24,600
հետ, երբևէ:

335
00:24:25,459 --> 00:24:31,680
Հաջորդը ամերիկյան ագահության մասին, ավելի շատ դժվարություններ
թագավորական ընտանիքը, քանի որ պոկերի թագավորը ստանում է

336
00:24:31,680 --> 00:24:33,080
թակեց իր գահից.

337
00:24:33,520 --> 00:24:38,000
Մարդկանցից մեկը, ում հետ նա խաբել է
Փենսիլվանիան քահանա էր։ Եվ դա պարզապես

338
00:24:38,000 --> 00:24:41,460
խճճում է միտքը. Օրինակ, որտեղ է ձերը
ամոթ?

339
00:24:54,060 --> 00:24:59,040
Հանդիսության տապալումից հետո տարիների ընթացքում,
սկանդալի հոտը արատավորում է

340
00:24:59,040 --> 00:25:01,000
Յան Լևոնի հանրային կերպարը.

341
00:25:02,200 --> 00:25:05,640
Բայց մասնավոր առումով ավելի խորը սկանդալ է
բացվող.

342
00:25:06,020 --> 00:25:10,300
Միայն թե ոչ ոք չգիտի այդ մասին, բացի պոլկայից
ինքը թագավորը։

343
00:25:11,380 --> 00:25:17,300
Լևոնը հաջողակ է
գործարար, բայց իրականում նա արդեն վերջացել է

344
00:25:17,300 --> 00:25:18,300
գլխ.

345
00:25:18,429 --> 00:25:24,370
Քրտինք, անհանգստացեք: Ես նստած էի իմ աշխատասենյակում
երբեմն մինչև ժամը 5.30-ը, ժամը 6-ը

346
00:25:24,370 --> 00:25:28,910
առավոտ. Ես այնտեղ էի գրեթե բոլորը
ժամանակ, քանի որ ես անհանգստանում էի:

347
00:25:29,650 --> 00:25:35,830
Երաժշտության և եվրոպական հյուրախաղերի միջև
իսկ ապրանքը, Լեւոնը չի կարողանում ծածկել

348
00:25:35,830 --> 00:25:36,830
նրա բոլոր ծախսերը։

349
00:25:37,550 --> 00:25:42,310
Նրա բիզնեսները չեն առաջացրել
շահույթ, որը նա պահանջում էր.

350
00:25:42,650 --> 00:25:46,370
Ընկերության ագրեգատը վերջում
օրացուցային տարվա 2000թ.

351
00:25:47,120 --> 00:25:49,740
կազմել է մոտ $16,000 զուտ շահույթ:

352
00:25:50,900 --> 00:25:57,100
Դա նրա 12 տոկոս եկամտաբերությունը չէ
ասելով իր ներդրողներին, որ նա աշխատում է:

353
00:25:57,800 --> 00:26:02,120
Լևոնին ավելի շատ փող է պետք
պահել իր բիզնեսը:

354
00:26:03,160 --> 00:26:06,100
Նա ներդրողներին առաջարկում է քաղցր գործարք.

355
00:26:07,280 --> 00:26:13,760
Ավելի գրավիչ դարձնելու համար նա ուղարկեց նրանց
բոլոր տառերը և այդ տառերի ներսում

356
00:26:13,760 --> 00:26:19,220
ասաց՝ սկսելու եմ 20 տոկոս վճարել։
Եվ, իհարկե, հայրս ընկավ դրա համար, և

357
00:26:19,220 --> 00:26:20,220
նա դրել է գումարը.

358
00:26:20,900 --> 00:26:25,740
2001 թվականի հունվարին նրա նվագախումբն ունի ա
փող աշխատելու գլխավոր հնարավորություն:

359
00:26:26,440 --> 00:26:31,540
Նրանք պատվիրեցին վեցօրյա շրջագայություն դեպի Ֆլորիդա,
իսկ շոուները սպառված են:

360
00:26:32,320 --> 00:26:36,140
Լևոնն ասում է, որ քառորդ միլիոն է հավաքում
դոլար արժողությամբ զարդեր.

361
00:26:36,460 --> 00:26:39,620
Յուրաքանչյուր շոու արվել է մեծ վաճառքով:

362
00:26:40,440 --> 00:26:45,200
50% ոսկուց, սաթից և այստեղ նորից Ի
հավատա, որ կհասցնեմ:

363
00:26:45,860 --> 00:26:50,460
Ութ հոգանոց խումբը թողնում է Հազլթոնին
հունվարի 25-ի երեկոյան։

364
00:26:51,940 --> 00:26:57,000
Ամբողջ գիշեր վարելուց հետո, առավոտյան ժամը 6-ին: որ
հաջորդ առավոտյան ողբերգություն է տեղի ունեցել.

365
00:26:58,600 --> 00:27:03,120
Հարավ անցնելուց կարճ ժամանակ անց
Կարոլինա, ոստիկանությունը հայտնում է, որ վարորդը

366
00:27:03,120 --> 00:27:04,120
քնում է.

367
00:27:08,270 --> 00:27:10,750
եւ բախվել բետոնե կամրջին
աջակցություն.

368
00:27:12,070 --> 00:27:14,950
Ազդեցությունը սպանում է երկու անդամի
նվագախումբ.

369
00:27:15,570 --> 00:27:18,110
Մեկը 54 տարեկան էր, մեկը՝ 24։

370
00:27:18,750 --> 00:27:21,810
Նա հեռացավ, 54 տարեկան, թողեց երկու երիտասարդ տղաների.

371
00:27:22,470 --> 00:27:25,350
Խմբի մնացած անդամներն են
ծանր վիրավորվել.

372
00:27:26,650 --> 00:27:32,370
Տուժում է Լեւոնի 16-ամյա որդին՝ Դանիելը
գլխի զանգվածային վնասվածք և հազիվ կպչում է

373
00:27:32,370 --> 00:27:33,269
կյանքին։

374
00:27:33,270 --> 00:27:37,510
Ամբողջ արյունը վերջացել էր, և ես փակեցի նրա արյունը
գլխ.

375
00:27:38,000 --> 00:27:41,540
Եվ ես լսեցի, հմմ, հմմ, հմմ:

376
00:27:43,460 --> 00:27:48,780
Լևանի լեհը տեղափոխող թրեյլերը
ապրանքը ջնջվում է.

377
00:27:49,500 --> 00:27:53,880
Իմ կցասայլը բոլոր ապրանքներով բոլորն էին
Խորվաթիայի վրա, դուք գիտեք:

378
00:27:54,180 --> 00:27:57,820
Իսկ ես ոստիկանին ասում եմ՝ պետք է վերցնեմ
ոսկին։

379
00:27:58,280 --> 00:28:00,040
Ասում է՝ դու շտապօգնություն գնա։

380
00:28:01,280 --> 00:28:04,380
Լեւանն ասում է գրեթե ամբողջ ապրանքը
կորած է։

381
00:28:04,680 --> 00:28:06,660
Հետագա օրերը լարված են.

382
00:28:07,490 --> 00:28:09,510
Լեւոնի որդին ծանր վիրավոր է.

383
00:28:09,870 --> 00:28:12,150
Բժիշկները վստահ չեն, թե արդյոք նա կապաքինվի։

384
00:28:12,610 --> 00:28:18,170
Ես նրա հետ էի հիվանդանոցում, դու
իմացեք, օր ու գիշեր, նրա անկողնում: Նրանք

385
00:28:18,170 --> 00:28:19,270
մտածեց, որ նա մահանալու է:

386
00:28:21,130 --> 00:28:23,190
Բարեբախտաբար, Դանիելը դուրս է գալիս:

387
00:28:23,550 --> 00:28:27,050
Բայց Պոլկայի թագավորը ամիսներ է ծախսում հոգատարության վրա
իր որդու համար.

388
00:28:27,810 --> 00:28:31,770
Նա դնում է իր երաժշտական կարիերան և այլն
բիզնեսները հետին այրիչում:

389
00:28:32,810 --> 00:28:38,830
Լեւոնն ասում է՝ ինչ փող ունի, այդ թվում
ներդրողների միջոցները, գնում է բժշկական հաշիվների:

390
00:28:39,330 --> 00:28:40,330
Այո, ամեն ինչ:

391
00:28:40,350 --> 00:28:41,870
Ո՞ւմ է հետաքրքրում այդ պահին։

392
00:28:42,390 --> 00:28:45,330
Մուրհակները գալիս էին, գիտեք:

393
00:28:46,090 --> 00:28:48,650
Ինչ ունեի, ամեն տեղ վճարում եմ։

394
00:28:48,970 --> 00:28:51,550
Հիվանդանոցի հաշիվը կազմում էր 120,000 դոլար:

395
00:28:52,770 --> 00:28:57,570
Վթարից հետո բազմաթիվ ներդրողներ
ցանկանում են կանխիկացնել իրենց ներդրումները, բայց

396
00:28:57,570 --> 00:28:59,630
Լևանը չի կարողանում վճարել.

397
00:29:00,330 --> 00:29:04,150
Հայրս նամակ գրեց, և նա ուզում էր
վերադարձնել նրա գումարը:

398
00:29:05,130 --> 00:29:09,710
Եվ Ջանն ասաց. «Օ, ես չեմ կարող դա անել ճիշտ ժամանակին»:
այս անգամ. Նրանք փող էին ուզում վերադարձնել, և

399
00:29:09,710 --> 00:29:10,710
Ես այդ գումարը չունեի։

400
00:29:11,410 --> 00:29:13,030
Այլևս ոչինչ չէր մտնում:

401
00:29:14,110 --> 00:29:16,350
Լեւանը ներդրողներին ասում է՝ համբերեք.

402
00:29:16,650 --> 00:29:20,190
Նրա Hazleton խանութը դեռ ունի միլիոնավոր խանութներ
դոլար գույքագրման մեջ:

403
00:29:20,870 --> 00:29:25,170
Որոշ ներդրողներ մնում են Լևանի հետ, բայց
մյուսները պատասխաններ են ուզում:

404
00:29:26,050 --> 00:29:28,250
Քչերն են դառնում շատ տհաճ:

405
00:29:29,000 --> 00:29:32,420
Գիտե՞ս, երբ փողը կորցնում ես,
դա ամենավատ բանն է: Դուք կստանաք

406
00:29:32,680 --> 00:29:36,340
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: Դուք կկանչեք բոլորին
անունները։ Ոչ մեկի համար ողորմություն չկա:

407
00:29:38,340 --> 00:29:43,880
2002 թվականի օգոստոսին երկու ընտանիք Դելավերում
իրենց բողոքները տանել պետությանը

408
00:29:43,880 --> 00:29:44,880
գլխավոր դատախազ.

409
00:29:45,260 --> 00:29:49,380
Քեթրին Դամավանդի և Սթենլի Յակովսկի
կարգավորել գործը.

410
00:29:50,520 --> 00:29:57,220
Մենք պարզեցինք, որ նա վաճառել է $87,000 արժողությամբ
ներդրումները դրանց վրա

411
00:29:57,220 --> 00:29:59,790
անհատներ. Նրանք երբեք մի դրամ չեն տեսել:

412
00:30:00,270 --> 00:30:01,650
Նրանք ոչ մի կոպեկ չեն տեսել։

413
00:30:01,910 --> 00:30:05,210
Ամեն ինչ վերաներդրվեց, վերաներդրվեց,
վերաներդրվել է:

414
00:30:06,290 --> 00:30:11,070
Նախաքննության ընթացքում նրանք հայտնաբերում են
որ Լե Բոնի բիզնես պրակտիկան են

415
00:30:11,070 --> 00:30:12,210
խիստ կասկածելի.

416
00:30:12,630 --> 00:30:16,170
Մենք բավականաչափ տեսանք՝ իմանալու համար, որ այս մարդն է
հաջողակ բիզնես չկատարելը.

417
00:30:20,230 --> 00:30:26,890
Հաջորդը American Greed-ի վրա, Յան Լը Բոնը վճարում է
իր չարագործությունների համար յուրայինների հետ

418
00:30:26,890 --> 00:30:27,890
արյուն.

419
00:30:28,220 --> 00:30:32,080
Ես քնած էի, իսկ հետո թռա, և ես
ասաց՝ ի՞նչ ես անում։ Իսկ նա

420
00:30:32,080 --> 00:30:33,440
սկսեց կտրել մեջքիս:

421
00:30:40,600 --> 00:30:46,300
2003 թվականի սկզբին Դելավերի փաստաբանը
Գեներալի գրասենյակն ունի բավարար ապացույցներ

422
00:30:46,300 --> 00:30:47,780
Լեւանի հանցավոր գործունեությունը.

423
00:30:49,200 --> 00:30:55,000
Մարտի 10-ին Լևանին մեղադրանք է առաջադրվել
մի քանի հանցանք, այդ թվում

424
00:30:55,000 --> 00:30:57,480
խարդախություն, գողություն և ռեկետ:

425
00:30:57,980 --> 00:31:02,740
Նա գրանցված չէր որպես գործակալ։ Նա
չի կարողացել արժեթղթեր վաճառել

426
00:31:03,040 --> 00:31:04,360
Նա մեռած էր ջրի մեջ։

427
00:31:05,240 --> 00:31:10,960
1988 թվականից սկսած, քննիչները ասում են
Լեւոնն առաջարկել ու վաճառել է 300-ից ավելի

428
00:31:10,960 --> 00:31:14,240
2 դոլարից ավելի չգրանցված արժեթղթեր
միլիոն։

429
00:31:14,960 --> 00:31:20,620
Առնվազն 87 ներդրող սրտից է
Պոլկա երկրի, Փենսիլվանիայի և Նյու

430
00:31:20,620 --> 00:31:25,880
Ջերսի. Նա թիրախավորել է լեհին
համայնք. Նա թիրախ է դարձրել կաթոլիկին

431
00:31:26,380 --> 00:31:28,160
Եվ նա թիրախավորել է Պոլկա համայնքը։

432
00:31:29,240 --> 00:31:35,000
Կա ընդամենը երկու զոհ
Դելավեր, բայց այդ զոհերն ամեն ինչ են

433
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
գործ կառուցել.

434
00:31:36,100 --> 00:31:37,820
Մենք ունեինք երկու փոքրիկ ներդրող։

435
00:31:38,140 --> 00:31:42,560
Մենք նրան սառչում էինք մինչև գողանալը
փող.

436
00:31:43,120 --> 00:31:48,220
Դելավերի պաշտոնյաներն իմացել են, որ Լևոն
նրա համար նախկինում նկատողություն է ստացել

437
00:31:48,220 --> 00:31:49,220
գործունեությանը։

438
00:31:49,660 --> 00:31:55,580
1992-ին և կրկին 2000-ին Փենսիլվանիա
կարգավորիչները զգուշացրել են Լեբոնին վաճառքի մասին

439
00:31:55,580 --> 00:31:57,140
նրա մուրհակները։

440
00:31:58,080 --> 00:32:02,860
Նրան բազմիցս ասել են
Փենսիլվանիայի արժեթղթերի բաժինը չընդունի

441
00:32:02,860 --> 00:32:03,860
չգրանցված արժեթղթեր.

442
00:32:04,280 --> 00:32:10,500
Ընդմիջումից և դադարեցումից ընդամենը օրեր անց
հունվարին տրված,

443
00:32:10,740 --> 00:32:15,280
նա կարծում էր, որ վաճառում են: Այսպիսով, նա պարզապես
կարող էր ավելի քիչ հոգ տանել:

444
00:32:15,560 --> 00:32:18,300
Դա մեզ ասում է, որ նա վիրահատում է
հանցավոր մտադրություն.

445
00:32:18,890 --> 00:32:21,710
Պոկերի արքան չի վիճարկում
բացահայտումներ.

446
00:32:22,150 --> 00:32:26,850
Այո, իհարկե։ Այդ անգամ, միանշանակ, ես
գիտեի, որ սխալ եմ անում:

447
00:32:27,290 --> 00:32:32,670
Ասում է՝ շարունակել է վաճառել իրը
մուրհակներ՝ իր բիզնեսները պահելու համար

448
00:32:32,770 --> 00:32:36,310
Երբ խեղդվես, ամեն ինչ կբռնես
բարձրանալ։

449
00:32:37,250 --> 00:32:43,390
Ես գիտեի, եթե այդ անգամ դադարեցնեմ, չեմ անի
կարողանալ հավատարիմ լինել ներդրողներին.

450
00:32:44,160 --> 00:32:48,480
Այսպիսով, ես պետք է շարունակեմ, քանի որ եթե ես
չեն անի, ամեն ինչ սխալ կգտնեն:

451
00:32:49,160 --> 00:32:54,880
Մինչ օրս Լեւոնը պնդում է, որ իր
հանցագործությունները չարամիտ չեն եղել, և որ նա ունեցել է

452
00:32:54,880 --> 00:32:57,280
ամեն մի մտադրություն՝ վերադարձնելու իր
ներդրողներ.

453
00:32:57,740 --> 00:33:04,140
Բայց դատախազներն ասում են, որ արդարացումն այդպես չէ
կտրիր այն։ Սա փոքր սխեմա չէ և սա

454
00:33:04,140 --> 00:33:05,140
սխալ չէ.

455
00:33:05,520 --> 00:33:08,020
Ոչ մի հանցավոր բան չկա ա լինելու մեջ
վատ գործարար.

456
00:33:08,320 --> 00:33:12,160
Ինչ-որ հանցավոր բան կա, երբ դու ես
խոսել ներդրողի և քո հետ

457
00:33:12,160 --> 00:33:16,020
խեղաթյուրել այն ապրանքը, որը դուք եք
վաճառք. Եվ այն, ինչ նա խեղաթյուրեց

458
00:33:16,020 --> 00:33:18,180
մարդիկ այն էին, որ նա փող էր աշխատում:

459
00:33:18,820 --> 00:33:23,040
2003 թվականի դեկտեմբերին Լաբանն իր օրն է
դատարան.

460
00:33:23,260 --> 00:33:27,780
Նա ասում է, որ իր փաստաբաններն ասում են, որ ինքը հավանական է
դաստակին ապտակ ստանալու համար.

461
00:33:28,040 --> 00:33:31,160
Ուղղակի ասա մեղավոր, դու կստանաս ա
նվազագույնը.

462
00:33:32,140 --> 00:33:34,760
Լավ, ես մեղավոր եմ, և ստացա առավելագույնը:

463
00:33:35,660 --> 00:33:41,400
Լևոնն իրեն մեղավոր է ճանաչում վեց կետերով,
ներառյալ գողությունը, ռեկետը և

464
00:33:41,400 --> 00:33:44,840
խարդախություն. Նա դատապարտված է հինգ տարվա ազատազրկման
բանտ.

465
00:33:45,240 --> 00:33:49,000
Քանի որ դեպքը դառնում է վերնագրեր, ավելին
ներդրողները հանդես են գալիս.

466
00:33:49,380 --> 00:33:53,180
Գլխավոր դատախազությունն էր
ողողված մարդկանց զանգերով, ից

467
00:33:53,180 --> 00:33:58,660
նշում է, որ իրենք ներդրումներ են կատարել
Յան Լևոնի հետ, և նրանք չգիտեին

468
00:33:58,660 --> 00:33:59,660
անել.

469
00:33:59,760 --> 00:34:01,720
Ֆեդերացիները բացում են իրենցը
հետաքննություն.

470
00:34:02,160 --> 00:34:07,040
ԱՄՆ . Փենսիլվանիայի փաստաբանը գտնում է
Լեբրոնի խարդախությունն ավելի ընդարձակ է, քան

471
00:34:07,040 --> 00:34:08,100
նախապես մտածված.

472
00:34:08,719 --> 00:34:15,280
Ասում են՝ նա գողանում է մոտ 5 միլիոն դոլար
ավելի քան 400 ներդրողներից

473
00:34:15,280 --> 00:34:16,380
21 նահանգ.

474
00:34:16,920 --> 00:34:20,159
Դոննա Կլեմկեի հայրը կորցնում է 30 000 դոլար.

475
00:34:21,340 --> 00:34:23,060
Նա այնքան զայրացած էր։

476
00:34:23,540 --> 00:34:27,380
Նա հաճախ ասում էր, եթե ես ատրճանակ ունենամ, իսկ ինքը
իմ դիմաց էր, ես կսպանեի նրան.

477
00:34:28,909 --> 00:34:29,989
Այդպես էր նա կատաղած։

478
00:34:30,909 --> 00:34:36,090
Լևոնն իրեն մեղավոր է ճանաչում դաշնային մեղադրանքներում
փոստով և մետաղալարով խարդախություն և ստանում է ևս մեկ

479
00:34:36,090 --> 00:34:37,590
տարի պատժաչափով:

480
00:34:39,230 --> 00:34:43,170
2004 թվականին նրան բանտ են ուղարկել
Դելավեր.

481
00:34:44,170 --> 00:34:49,130
Նրա բանտարկյալները լավ չեն վերաբերվում
դեպի նոր ժամանումը։ Շատ բանտարկյալներ

482
00:34:49,130 --> 00:34:52,090
սխալմամբ կարծում են, որ նա մանկապիղծ է:

483
00:34:53,449 --> 00:34:55,330
Նրանցից ոմանք շատ կոպիտ էին։

484
00:34:55,590 --> 00:34:58,330
Ժողովուրդ, ձեզնից գողանում են։ Նրանք վախեցնում են
դու.

485
00:34:58,840 --> 00:35:00,740
Անգամ բանտարկյալներս են ասում՝ ես քեզ սպանում եմ։

486
00:35:01,440 --> 00:35:06,120
Լեւոնի խցակիցը բռնաբարող է ու
հրկիզող, ով ցմահ բանտարկություն է կրում.

487
00:35:07,680 --> 00:35:14,200
2004 թվականի ապրիլի մի վաղ առավոտ, շուրջ
Առավոտյան ժամը 4-ին, Լևոնը ցնցվում է իր բահից:

488
00:35:15,200 --> 00:35:16,200
Այո, ես քնած էի:

489
00:35:16,480 --> 00:35:20,560
Հանկարծ ինչ-որ բան եմ զգում իմ վրա
պարանոց.

490
00:35:20,800 --> 00:35:22,480
Եվ դա իսկապես արյուն է:

491
00:35:23,660 --> 00:35:28,120
Դատապարտյալը մի քանի անգամ ջարդում է Ջանին
մաքսանենգ միանգամյա օգտագործման ածելի.

492
00:35:28,440 --> 00:35:33,040
Հետո թիկունքիցս կտրում էր ու
Ես վախենում էի կռվել նրա հետ, քանի որ

493
00:35:33,040 --> 00:35:34,040
դա կարող է ավելի վատ լինել:

494
00:35:34,660 --> 00:35:39,500
Նրա արյունը հոսում է ամբողջ աշխարհում
խուց, Լեւանը հուսահատ փորձում է զանգահարել

495
00:35:39,500 --> 00:35:40,500
օգնություն.

496
00:35:42,960 --> 00:35:48,520
Առավոտյան ժամը չորսը, ոչ ոք
լսիր քեզ. Պահակը չկա, իսկ

497
00:35:48,520 --> 00:35:50,540
արյուն էր գալիս, և ես այսպես եմ ստանում
գլխապտույտ.

498
00:35:52,420 --> 00:35:55,000
Լեւոնը հրաշքով ողջ է մնում հարձակումից։

499
00:35:56,700 --> 00:36:01,820
Իր պատժի մնացած ժամանակահատվածում նա
ցածր պրոֆիլ է պահպանում. Նա շատ է ծախսում

500
00:36:01,820 --> 00:36:03,140
ժամանակի փայտամշակում.

501
00:36:03,640 --> 00:36:04,920
Դա իրականում ես եմ:

502
00:36:05,880 --> 00:36:11,060
Նա նաև գնահատում է ռեփը
երաժշտություն.

503
00:36:11,660 --> 00:36:18,600
Այդ բանտում բոլորը ռեփ էին անում։ Ի
ասա, հմմ, պոլկա ռեփ անելը, դա կլինի:

504
00:36:19,810 --> 00:36:24,230
Բայց հայտնությամբ, փշրված ու
նեղություն, բայց ես մնում եմ մեդիտացիայի մեջ,

505
00:36:24,650 --> 00:36:25,670
հաղթահարել իմ վիճակը.

506
00:36:26,030 --> 00:36:29,430
Ես փակվել եմ պատերի հետևում, բայց
դեռ ես կանգնել եմ.

507
00:36:30,010 --> 00:36:31,950
Ամբողջ կյանքս այդ երգի մեջ է։

508
00:36:32,850 --> 00:36:34,510
Հաջորդը ամերիկյան ագահության մասին:

509
00:36:34,930 --> 00:36:41,430
Հոլիվուդյան աստղը պայքարում է Պոլկայի հետ

510
00:36:41,430 --> 00:36:42,710
Քինգի կյանքի պատմությունը.

511
00:36:43,390 --> 00:36:47,310
Ասաց՝ քո ձայնասկավառակներն եմ լսում իմ մեջ
մեքենան անընդհատ:

512
00:36:47,900 --> 00:36:49,980
Ես պատրաստվում եմ դառնալ դու:

513
00:37:00,580 --> 00:37:07,540
2009 թվականին Յան Լաբանն ազատվում է
բանտ. Նա վերադառնում է Հազլթոն

514
00:37:07,540 --> 00:37:10,580
և անցկացնում է զգացմունքային վերադարձի համերգ:

515
00:37:18,330 --> 00:37:23,430
Ազատ արձակվելուց կարճ ժամանակ անց տեղական ֆիլմ
ռեժիսորը դեբյուտ է ներկայացրել վավերագրական ֆիլմի մասին

516
00:37:23,430 --> 00:37:24,430
Լևոնի կյանքը.

517
00:37:24,870 --> 00:37:27,610
Մի կարճ պահ նա վերադարձավ այնտեղ
ուշադրության կենտրոնում:

518
00:37:28,210 --> 00:37:30,150
Շատ ընկերներ դուրս եկան ոչ մի տեղից:

519
00:37:31,050 --> 00:37:32,950
նամակներ, նամակներ եմ ստացել։

520
00:37:34,470 --> 00:37:37,430
Բայց դեռ շատ վատ արյուն կա ներսում
Հազլթոն.

521
00:37:38,030 --> 00:37:42,270
Լեւոնի կինը՝ Ռոնդան, բաժանվում է նրանից, և
զայրացած ներդրողները ցանկանում են նրա գլուխը.

522
00:37:42,910 --> 00:37:47,330
Նա 4,9 միլիոն դոլարի փոխհատուցման պարտք ունի,
բայց նա սնանկ է:

523
00:37:47,670 --> 00:37:49,030
Նրա խանութը չկա:

524
00:37:49,270 --> 00:37:51,430
Այն լուծարվել է, երբ նա գնացել է
բանտ.

525
00:37:52,410 --> 00:37:57,810
Նրանք վաճառեցին իմ խանութը 162 000 դոլարով, իսկ իմ
խանութ,

526
00:37:58,010 --> 00:38:00,730
միլիոն ու կես, շատ հեշտ:

527
00:38:01,170 --> 00:38:04,650
Հազլթոնը, ի վերջո, նրա համար չէր
այս մասին, դուք գիտեք:

528
00:38:05,630 --> 00:38:08,170
Ես անհանգստանում էի, որ ինչ-որ բան տեղի կունենա
պատահի նրան այնտեղ:

529
00:38:09,290 --> 00:38:13,550
Ջոն Կատերբան Լաբանի երկարամյան է
տեսանկարահանող և ընկեր.

530
00:38:14,230 --> 00:38:20,150
2011 թվականին նա և իր ընկերուհի Ջոանը
հրավիրիր Լաբանին իրենց հետ ապրելու

531
00:38:21,830 --> 00:38:27,110
Դինամիկ շոումեն, ով ժամանակին գլխավորում էր
Ատլանտիկ Սիթիում այժմ քնում է պահեստում

532
00:38:27,110 --> 00:38:29,250
ննջասենյակ՝ շրջապատված նրա հիշողություններով։

533
00:38:31,590 --> 00:38:37,750
Արևն անվճար է, ծովափն անվճար է, իսկ ես ապրում եմ
դրախտում.

534
00:38:38,830 --> 00:38:39,870
Ես սիրում եմ այն:

535
00:38:40,090 --> 00:38:46,250
Մինչ Ջանը վայելում է կյանքը Արևի լույսի ներքո
Նահանգ, 3000 մղոն հեռավորության վրա Կալիֆոռնիայում,

536
00:38:46,250 --> 00:38:48,070
անհավանական սյուժեն զարգանում է:

537
00:38:48,670 --> 00:38:53,570
Ջանի կյանքի մասին վավերագրական ֆիլմը գրավում է
հոլիվուդյան պրոդյուսերների հետաքրքրությունը։

538
00:38:53,810 --> 00:38:57,610
Պոլկա թագավորի պատմությունն է
վերածվել է ֆիլմի:

539
00:38:59,490 --> 00:39:01,450
Օ՜, ես ոգևորված էի մինչև մահ։

540
00:39:02,250 --> 00:39:04,850
Ջեք Բլեքը գլխավոր դերում է։

541
00:39:05,810 --> 00:39:07,850
Անհավատալի։ ես երբեք...

542
00:39:08,640 --> 00:39:09,860
որի մասին երբեք չեմ երազում:

543
00:39:10,420 --> 00:39:15,640
Յան Լևանը ասում է, որ ինքը և Ջեք Բլեքը հարվածում են
ընկերություն հաստատել, քանի դեռ կատակերգուն պատրաստվում է

544
00:39:15,640 --> 00:39:16,640
դերի համար։

545
00:39:17,060 --> 00:39:19,500
Կարո՞ղ եք դիտել մեր փորձերը մեկ անգամ: Դուք
ինձ նշումներ տվեք.

546
00:39:19,780 --> 00:39:21,560
Այո՛։ Մի անհանգստացեք, ես պատրաստվում եմ սափրվել
բեղեր.

547
00:39:21,760 --> 00:39:22,760
Սա հենց այս երեկոյի համար է:

548
00:39:23,720 --> 00:39:27,360
Նա ասաց՝ ես քեզ ամեն գիշեր կզանգեմ
ժամը 8։

549
00:39:27,780 --> 00:39:31,680
Այսպիսով, ամեն գիշեր ժամը 8-ին նա զանգահարում էր
ես ու մենք զրուցեցինք։

550
00:39:32,960 --> 00:39:37,560
Նա ինձանից ամեն ինչ սովորեց
իմ ծնված օրը. Նա ինձ նման է դառնում:

551
00:39:45,390 --> 00:39:49,530
Ֆիլմի պրեմիերան տեղի կունենա Sundance Film-ում
Փառատոնը և գնվում է Netflix-ի կողմից:

552
00:39:49,970 --> 00:39:54,130
Դա անսպասելի նոր գլուխ է
Յան Լևոնի կյանքը.

553
00:39:54,410 --> 00:40:01,190
Ինձ շատ է դուր գալիս։ 10% Հոլիվուդ, բայց
90% -ը նման է.

554
00:40:01,490 --> 00:40:05,730
Ծիծաղելի է, բայց իրականի պես է։

555
00:40:07,770 --> 00:40:11,450
Հենց այս կետն է վերաբերում Լեւոնին
զոհեր.

556
00:40:11,810 --> 00:40:13,510
Դա կատակերգություն չէ, դա ողբերգություն է:

557
00:40:15,400 --> 00:40:17,620
Ինչպես կարող են կատակերգություն սարքել ա
ողբերգություն?

558
00:40:18,900 --> 00:40:20,520
Ուղղակի շատ տխուր է:

559
00:40:21,360 --> 00:40:26,960
Բոլորը, եկեք մի մեծ փուլ անցկացնենք
ծափահարություններ Պոլկա թագավորի և ձեր համար

560
00:40:26,960 --> 00:40:28,140
Լեւոն.

561
00:40:30,400 --> 00:40:33,740
Լևոնն ասում է, որ հույս ունի, որ ֆիլմը կլինի
վերսկսել իր կարիերան.

562
00:40:35,000 --> 00:40:40,940
Նա դեռ անում է պատահական համերգը և
պնդում է, որ ամեն ամիս փոխհատուցում է վճարում:

563
00:40:43,920 --> 00:40:46,960
Ես չէի ուզում փողը վերցնել, գողանալ
փողը։

564
00:40:47,220 --> 00:40:53,660
Դա իմ մտադրությունը չէր դա անել: Ի
արեց այնպես, որպեսզի բոլորը կարողանան լինել

565
00:40:53,660 --> 00:40:58,360
և ես կարող եմ դուրս գալ լավ գումարով, ինչպես
լավ.

566
00:40:58,600 --> 00:41:05,100
Նա դեռ ազնվություն չունի
գուշակեք նրա արածի համար:

567
00:41:05,340 --> 00:41:08,340
Մենք բոլորս հպարտ ենք մեր ժառանգությամբ:

568
00:41:09,480 --> 00:41:12,700
Մենք բոլորս այնքան հպարտ ենք, որ ամերիկացի ենք:

569
00:41:13,790 --> 00:41:20,290
բախտ ունենալ ունենալ ա
գեղեցիկ կյանք այստեղ

570
00:41:20,290 --> 00:41:24,310
Ամերիկա. Լևանտն ասում է, որ միայն մեկն է
ավելի շատ կրակոց.

571
00:41:24,730 --> 00:41:30,750
Ես կարող եմ միայն ասել, որ ես շատ, շատ, շատ եմ
կներեք այն մարդկանց համար, ովքեր վիրավորվել են

572
00:41:31,190 --> 00:41:32,190
Ամերիկա!

573
00:41:34,070 --> 00:41:35,070
Ամերիկա!

574
00:41:36,030 --> 00:41:38,810
Աստված օրհնի այս վայրը։

575
00:41:39,810 --> 00:41:42,110
Ես ուզում եմ ունենալ իմ երկրորդ հնարավորությունը.

576
00:41:43,470 --> 00:41:46,930
Ապրեք խաղաղ մինչև վերջ, որն է
գալիս.

577
00:41:48,550 --> 00:41:53,110
Նա ստել է այս մարդկանց։ Նա վերցրեց նրանց
գումար, և նրանք կորցրել են իրենց կյանքի խնայողությունները:

578
00:41:53,450 --> 00:41:57,890
Եվ նա դեռ չի կարող դա ընդունել և
ընդունել պատասխանատվությունը իր արածի համար

579
00:41:57,890 --> 00:41:59,850
մյուսները։ Դա անհավատալի է։

580
00:42:11,920 --> 00:42:17,340
Հաջորդ ամերիկյան ագահության մասին՝ կիբեր
սխեման, որը սնուցվում է թմրանյութերով, փողերով և

581
00:42:17,780 --> 00:42:20,620
Դեպքի հետ կապված ոստիկանները ճանապարհին են:

582
00:42:21,100 --> 00:42:22,800
Ամերիկյան ագահություն, հաջորդը.